Redaktør

“There is nothing to writing. All you do is sit down at a typewriter and bleed.”
– Ernest Hemingway

 

Du har blødt ud over den bog … måske hver dag gennem flere år. Og det er fristende at ændre dokumentet til “Final version”, når du endelig har kæmpet dig frem til de planlagte 270 sider. Forord og bagsidetekst er på plads, og kapitlerne fylder de sidste 265 sider. Nu skal bogen fyres af sted.

MEN den afsluttende fase er ikke slut, den er først lige begyndt. I hvert fald hvis du tager dit bogprojekt seriøst.

 

Tre år … og tre måneder

For det er værd lige at lægge tre måneder oven i de tre år, du allerede har brugt. Også selvom du hellere vil dø langsomt end at kigge på dit manuskript én gang til. De tre måneder kan betyde, at du får en god anmeldelse, en lektørudtalelse (som kun gives til 20 procent af alle udgivne bøger), og at folk rent faktisk køber din bog. Og det er i den grad tre måneder værd! Sender du en bog på gaden, som ikke har været igennem en kyndig redaktørs hænder, vil du i bedste fald ikke få nogen opmærksomhed overhovedet. Og i værste fald vil du blive brugt som skrækeksemplet på, hvordan man ikke skal gøre. Og nej, jeg tror ikke på, at dårlig omtale er bedre end ingen omtale. Dårlig omtale er pr. definition … dårlig.

 

Er redigering det samme som korrektur?

Redigering er ikke det samme som korrektur, som mange tror. Korrektur er, når teksten støvsuges for stavefejl, grammatiske fejl og kongruensfejl. Korrekturlæseren retter fejlene og sender den færdigrettede tekst til forfatteren. Redigering er alt det, der går forud for de sidste rettelser for at få skabt en helstøbt bog.

Min redigering består overordnet af at få bogen til at fremstå som et samlet hele i forhold til:

  • Struktur
  • Indhold
  • Udsigelse

Det vil sige, at jeg grundigt gennemgår:

  • handlingsforløb og den berømte og berygtede “røde tråd”
  • struktur i forhold til kapitelinddeling
  • hvad er væsentligt, og hvad er ikke
  • fortællerstemmen
  • stil
  • udvælgelse og brug af cases
  • brug af øvelser
  • sproglig optimering
  • optimal formidling i forhold til målgruppen
  • første runde korrektur

Jeg gør arbejdet for dig i modsætning til en manuskriptvurdering, hvor du kun får kommentarer og selv skal i gang med arbejdet. Undervejs sætter jeg masser af tanker i gang hos dig som forfatter, så du bliver tvunget til at sætte ord på, hvad du vil med din bog, og hvordan vi bedst opnår det.

 

Pris på redigering af manuskript

Prisen for en gennemgribende redigering af dit manuskript bliver altid baseret på niveauet af din tekst, men brug priserne herunder som pejlemærke:

75.000 ord:   50.000 kr. eksklusive moms
60.000 ord:   40.000 kr. eksklusive moms
45.000 ord:   30.000 kr. eksklusive moms
30.000 ord:   20.000 kr. eksklusive moms

Priserne regnes ud fra antallet af ord i din bog, når vi begynder arbejdet med bogen.